~ Рыбалкa ~

- Вставай, - сказал М-р Саид, - Просыпайся, Джамал.
Джамал сел в кровати.

- Вставай, я помогу тебе, - сказал М-р Саид. –Сначала ты должен сделать омовение для молитвы, затем мы помолимся и поедем на рыбалку.
- Отлично! – сказал Джамал. – Сегодня мы едем на рыбалку!

Когда Джамал спустился, вся его семья была в сборе. Они ждали его. М-р Саид руководил утренней молитвой. После молитвы, М-р Саид улыбнулся и сказал:
- Попроси Аллаха послать нам много рыбы.
- Пожалуйста, Аллах, пошли нам рыбу, - сказал Джамал.

- Когда мы доберемся до места, мы позавтракаем, - сказала М-с Саид, - Кто поможет мне загрузить машину?
- Я! Я! – закричали все дети сразу.

- Ты можешь помочь мне, Джамал, - сказал М-р Саид. –Нам необходимо достать сети.

Когда все было готово, они сели в машину и пристегнули ремни. М-р Саид прочитал дуа по сунне Пророка (мир ему), которое читается перед использованием транспортного средства. М-р Саид всегда читал это дуа перед тем, как поехать на машине:

"Вся хвала Аллаху, вся слава Тому, Кто подчинил нам это,
ведь нам такое не под силу.
Воистину, к Господу нашему мы возвращаемся".

Солнце только что взошло. Было очень рано и дороги были пустые. Они ехали быстро по шоссе.

- Я снова забыл, -сказал Джамал. – Какую именно рыбу мы собираемся ловить?
- Сельдь, -сказала его сестра Фатима.
- Отлично! – воскликнул Джамал, - Я люблю нырять за сельдью!

- Мы будем нырять, мы будем нырять, храбро мы будем нырять!, - пропел М-р Саид.
Все дети рассмеялись.
- Откуда сельдь проплывает? – спросила Фатима.
- Она приплывает из океана, - сказал Мухаммад.
- Нет, -сказал Джамал, - мы ловим ее в реке.
М-с Саид повернулась к ним и сказала:

- Вы оба правы. Она рождается в реках и уплывает жить в океан. Затем она возвращается метать икру каждый год.
- Она приплывает каждую весну. – сказал М-р Саид.
- А как она узнает дорогу, чтобы вернуться? – спросил Джамал.
- Аллах учит ее. –ответил Мухаммад.

- Правильно. – сказал М-р Саид. – Аллах дает знания каждый из них. Когда они рождаются все они знают как достичь океана и как вернуться.
- Также и птицы, - сказал Мухаммад.

- Правильно, - сказала М-с Саид. – Есть птицы, которые улетают осенью и прилетают весной.
- Утки, -сказал Мухаммад.
- Гуси тоже, - сказала Фатима.

Джамал все еще думал о рыбе. Он представлял глубокий океан, который был огромный и темный. Там не было ни дорог, ни стен. Рыба уходила в океан на целый год и возвращалась точно в тот же ручей.
- Где в океане находится рыба? - спросил Джамал.
М-с Саид посмотрела на М-ра Саида:
- Ты знаешь?

- Нет. Я знаю только, что она возвращается каждый год.
- Субхан Аллах! - сказал Джамал, - Никто не знает.
- Аллах знает. – сказала Фатима.

- Аллах знает, где каждая рыбка плавает в каждую секунду, - сказал М-р Саид.
- Субхан Аллах! –сказал Джамал.

- А ты знаешь, что Аллах также знает, что мы сейчас собираемся рыбачить. Он знает каждую рыбку, которая сейчас плывет сюда, чтобы встретить нас. Он знает и Он посылает каждую рыбу, которую мы поймаем.
- А если мы ничего не поймаем?
- И это тоже знает Аллах. – сказал М-р Саид.
- О! Аллах знает все! – воскликнул Джамал.

- Правильно. Аллах ведает о каждом листике, который падает с дерева. И они падают с Его позволения.

- Субхан Аллах! – Джамал пристально посмотрел из окна машины на проплывающие мимо деревья. – Посмотрите на все эти листья.

Вскоре они достигли ручья. М-р Саид повернул в сторону от дороги и остановился. Они достали сети и два ведра, распаковали завтрак.
- Мы найдем удобное место и поедим. – сказал М-р Саид.

Около ручья была тропинка, по которой они прошли минут пять. Ручей был такой же широкий как дорога и с быстрым течением. Вода в нем была коричневатого цвета .
- Почему вода коричневая, пап? – спросил Джамал.
- Вчера был дождь. Дождевая вода потекла в ручей вместе с илом.
- Но мы теперь не сможем увидеть рыбу.
- Не беспокойся. – ответил отец.

Деревья около ручья были большие и зеленые. Наступало лето и новые весенние листья уже стали большими.

Семейство Саид нашло место на траве и остановилось. Они позавтракали и были готовы к рыбалке.
- Нам нужно несколько длинных палок или жердей, - сказал М-р аид.
- Я могу найти несколько – сказал Мухаммад.
- Я тоже, - сказала Фатима.
- Я помогу им, - сказала М-с Саид.

- Хорошо. Джамал, ты поможешь мне расправить сети, - сказал М-р Саид.

Джамал и его отец развернули сети на земле. Они были большого размера и сделаны из бечевы. На каждой сети имелся тонкий металлический каркас, который крепился перед ловлей. М-р Саид привязал веревку к каркасам.

- Мы можем поднять сети и отпустить веревки, - сказал он. А веревки привяжем к палкам, за которые будем держать.
В это время вернулись остальные.
- Мы нашли несколько хороших палок, - сказал Мухаммад.

М-р Саид посмотрел на палки. Две из них были длинные, другие короткие. Но все они были прочными. М-р Саид привязал сети в двум длинным палкам. Короткие воткнул в землю. Они торчали как две высокие буквы. Он взял одну палку с сетью и поднял ее. Затем стал водить сетью под водой.

- Смотрите, - сказал он и поднял конец палки вверх, а другой конец ушел под воду.

Затем сделал тоже самое наоборот и сеть вышла из воды. Это напоминало качели.

- Вы сначала опускаете сеть в воду и она ложится на дно, а затем поднимаете ее, надеясь, что Аллах послал нам немного рыбы. И так каждый раз. Это и называется нырянием за селедкой.

Джамал и Фатима первыми попробовали. У каждого была своя сеть и палка. Сказав «Бисмиллях», они опустили сети в воду и стали ждать. Когда подняли их, сети оставались пусты. После второй попытки, у Фатимы оказалась рыба.
- Я поймала! Я поймала!

- Подожди, - сказал М-р Саид. – Разреши мне помочь тебе с палкой.
Он поднял сеть, внутри которой подпрыгивала блестящая сельдь и положил на землю.

- Я наполню корзину, - сказал Мухаммад. Он взял корзину и погрузил ее в воду. М-р Саид бросил туда рыбу.
- Альхамду Ллилях, - сказал Мухаммад
- Хорошо, - сказал Джамал.

Он закинул сеть повторно и был уверен, что на этот раз обязательно поймает рыбу. Но сеть оказалась пуста. Теперь очередь была Мухаммада.
- Аллаху акбар!.

В сети были две большие сельди. Джамал вытащил свою сеть, она все еще была пуста. «Аллах знает, где рыба» - думал он. «Но я не знаю. О, Аллах, пожалуйста, пошли мне немного рыбы»

Когда М-с Саид закинула и вытащила сеть, то там оказалось четыре больших сельди. Джамал был уверен, что поймает рыбу, но она была снова пустой.
- Не переживай, Джамал, - сказал М-р Саид. – Мы только начали.
- Может это не очень хорошее место? – сказал Джамал.
- Ты не хочешь попробовать другой сетью?

Джамал кивнул головой. Он поменял место и закинул другую сеть. Когда он тащил ее обратно, то заметил, как пойманная рыба ускользает.
- Я поймал! Но она уплыла!
- Попробуй снова, - сказал М-р Саид. – Она была не для тебя.

Отец вытащил свою сеть и она была заполнена рыбой. В ней оказалось пять сверкающих рыб. Мухаммад и Фатима подняли их и положили в ведро.
- У нас 12 рыбин! - сказал Мухаммад.

«Я не поймал еще ни одной,» - думал Джмал. Он очень хотел что-нибудь поймать. «Пожалуйста, Аллах, пошли мне немного рыбы».
Джамал поднял сеть. Рыба была везде.

- Аллаху Акбар! – закричал Мухаммад.

- Помогите! – закричал Джамал.

Сеть была очень тяжелой. Внутри было около двадцати рыб. Дети собрали их и положили в ведро. Когда все было сделано, м-с Саид подошла к Джамалу и сказала:

- Теперь ты видишь? Тебе незачем было беспокоиться. Аллаху лучше известно, что тебе необходимо, и Он послал всю эту рыбу для тебя.
- Альхамду Ллилях. – сказал Джмал.

- Совершенно верно. Пойдем, дадим Фатиме еще попробовать. Посмотрим. Пошлет ли Аллах нам еще рыбы.

Перевод

`